Maisie Peters - Worst of you (附中文歌詞翻譯)－Panic!

undefined

Maisie Peters - Worst of you
專輯：Worst of you

歌很好聽....但是內容卻讓人心疼、不捨。多少人有如此盲目卻又深愛一個人過呢？

【不專業翻譯，請小心服用】

You promise it's different
你答應會改變
You swear that you listened
你發誓你會聆聽
I don't mind if you didn't
就算你做不到我也不在意
'Cause I just love the sound of your voice
因我只愛你說出這些話的聲音
You role-play the good guy, lemon juice your white lies
你扮成好人，用善意的謊言裝飾
But I see 'em in the sunrise
但在我眼裡卻一目瞭然

You got me right in the palm of your hand and you know it
你知道我早已在你手掌心裡
Oh, it's what you do
喔這就是你
So let me drown, I'll be there with the band
所以讓我繼續沈溺在其中
Hit the seabed, all I'd see is you
直到海底，我眼裡還是只看得見你

So give me your worst excuses, any reason to stay
所以，給我任何一個爛理由，任何藉口繼續留在你身邊
Give me your lips that taste of her, I'd kiss them again
讓我再次親吻你那沾有其他女人味道的唇
I'd rather you walk all over me than walk away
我寧願你踐踏我也不願你離去
Give me the worst of you
給我你最糟的一面
'Cause I want you anyway
反正我也只想要你
So take me to every party and just talk to your friends
帶我去每個派對並冷落我吧
Why don't you let me down, I'll let you do it again
讓我對你失望，我還會再次原諒你
Go on and walk all over me, just don't walk away
盡情地踐踏我，只要你不要離去都好
Give me the worst of you
給我你最糟的一面
'Cause I want you anyway
反正我想要的也只是你

We make up, but I know we'll fistfight
我們復合，但我知道還會有下次爭吵
Through iPhones, my left hook a no-show
透過手機，就算我離去你也不會出現挽回
'Cause I'll just keep letting you win
因為我總是不斷的讓你贏
But baby, the truth is I make your excuses
但是寶貝，事實上我總幫你找藉口
You let me down and I'm used to it
你的失約，我已習以為常

You got me right in the palm of your hand and you know it
你知道我早已在你手張心裡
Oh, it's what you do
喔這就是你
So let me drown, I'll be there with the band
所以讓我繼續沈溺在其中
Hit the seabed, all I'd see is you oh
直到海底，我眼裡還是只看得見你

Another night, another dotted line
另一個夜晚，另一條虛線
I sign my heart away to you
在那線上，將我的心簽給了你
Some call it foolish, guess I'll call it art
有些人說這很愚蠢，但我視這為藝術

【延伸推薦】

Ina Wroldsen - Strongest

按這裡有中文歌詞翻譯