Panic!

Ruelle - War Of Hearts
專輯：Up In Flames（2015）

Ruelle，本名Maggie Eckford，是一位美國的電子流行樂歌手及詞曲創作家。
她的歌出現在非常、非常多的美劇裡面，包含The Walking Dead(陰屍路), The Vampire Diaries(吸血鬼日記), Teen Wolf(少狼), Pretty Little Liars(美少女的謊言), How to Get Away with Murder(謀殺入門課), Revenge(復仇), Sleepy Hollow(沉睡谷)...等等。

而這首War of Hearts則是出現在Shadowhunters(闇影獵人)這部美劇中。

或許有些人會覺得左下角的符號好眼熟阿~闇影獵人的名字好耳熟阿~那個紅髮、下面那個跩臉和後面的書呆子也都看起來好眼熟阿~
沒錯！這部影集的前身，就是Lily Collins所主演的電影，天使聖物：骸骨之城。(這兩者都是改編自Cassandra Clare的The Mortal Instruments Series這系列的書。)

因為電影的票房慘不忍睹，他們便轉戰電視影集，而Shadowhunters目前則是已經播到第二季了。
個人不會推薦這部但也不會討厭，只能說要把影集看完只能靠一些人的演技和顏值啊....(Matthew Daddario, Alberto, Emeraude.. <3)

呃哼，扯遠了。
如果只想聽歌的請點第一個影片的播放鍵，如果對於兩個帥哥吻戲或是搶婚有興趣的請點下方第二個影片(闇影獵人第12集的某片段)，不得不提這首歌在那場戲的氛圍塑造真的是發揮了很大的作用，完全絕配！

Ruelle的歌聲和她的曲風有一種黑暗神祕的風格，不知不覺就會把她的歌放在重複播放的歌單中了啊！

Ruelle - War Of Hearts：

電視影集──闇影獵人第12集的婚禮片段：

本人第一次嘗試翻譯，若有翻譯不通順或是有錯誤的地方敬請指教～
【以下是非常不專業的翻譯，請小心服用】

Come to me
過來我身邊
In the night hours
在夜幕低垂的時刻
I will wait for you
我會等著你
And I can't sleep
無法入眠
'Cause thoughts devour
因為我的思緒吞噬著我
Thoughts of you consume
對於你的思念讓我憔悴

I can't help but love you
我不能控制地愛你
Even though I try not to
雖然我嘗試著不這麼做
I can't help but want you
我不能控制地想要你
I know that I'd die without you
我知道，若是沒有了你，我就會死亡

Stay with me a little longer
在我身邊再待一下
I will wait for you
我會等著你
Shadows creep
夜影騷動
And want grows stronger
而慾望逐漸成長
Deeper than the truth
超越了現實

I can't help but love you
我不能控制地愛你
Even though I try not to
雖然我嘗試著不這麼做
I can't help but want you
我不能控制地想要你
I know that I'd die without you
我知道，若是沒有了你，我就會死亡

I can't help but be wrong in the dark
在黑夜裡我忍不住重蹈覆轍
'Cause I'm overcome in this war of hearts
因為我內心的戰爭已然結束
I can't help but want oceans to part
我不能克制地想要所有障礙消失
'Cause I'm overcome in this war of hearts
因為我內心的戰爭已塵埃落定

I can't help but love you
我不能控制地愛你
Even though I try not to
雖然我嘗試著不這麼做
I can't help but want you
我不能控制地想要你
I know that I'd die without you
我知道，若是沒有了你，我就會死亡

I can't help but be wrong in the dark
在黑夜裡我忍不住重蹈覆轍
'Cause I'm overcome in this war of hearts
因為我內心的戰爭已然結束
I can't help but want oceans to part
我不能克制地想要所有障礙消失
'Cause I'm overcome in this war of hearts
因為我內心的戰爭已塵埃落定

【延伸推薦】

Ruelle - Up in Flames ，出現在The Originals(創始吸血鬼)影集中

Ruelle - Fear On Fire ，出現在Reckless(法網危情)影集中

【延伸、再延伸的推薦】

Little Mix - Secret Love Song

歌詞參考資料：https://genius.com/Ruelle-war-of-hearts-lyrics
圖片資料：https://az852024.vo.msecnd.net/showms/shadowhunters/2015/324/eefbaad0-e478-4588-a28c-cac26a4932b8.png
https://freeform-dev.azureedge.net/showms/2017/12/253fc84a-3319-4595-b0e8-f8ac42d8848b.jpg
http://www.josepvinaixa.com/blog/wp-content/uploads/2013/08/The-Mortal-Instruments_-City-of-Bones-Original-Motion-Picture-Soundtrack-2013-1500x1500-300x300.png